a last resort

But relaxation of fiscal policy should only be used a last resort.

但放松财政政策这个办法只应在万不得已的时候用。

I have come to see you directly as a last resort.

我只有直接找您谈。

As a last resort you may have to accept their point of view.

最终，你可能不得不接受他们的观点。

The lender of last resort facility provides liquidity support if there is a run on a bank.

最后贷款人安排会在银行遭遇挤兑时提供流动性支持。

Regulation by legislative means should be a last resort, he said.

他表示：立法规管应该是最后的方法。

Steam generation from this hot flue gas is a last resort option.

从这种高温烟道气生产蒸汽是一种最后的选择.

As a last resort, there is a trick to solve some difficult problems.

万不得已时有个诀窍可以用于解决难题.

Children are put into care as a last resort when family life breaks down.

家庭生活破碎时最后只好把孩子送进保育院。

We'll monitor things closely and keep that as a last resort.

我们会密切留意变化，那将是我们的最后一招了。

You can use me as a last resort, and if nobody else volunteers, then I will do it ．

如果没有人愿意做,你可以最后来找我，我来做。

Fire when necessary, but only as a last resort.

必要时可开除，但只是一种最后的手段。

As a last resort, the doctor will perform surgery.

万不得已时，医生将进行手术。

Nuclear weapons should be used only as a last resort

不到万不得已时不能选择使用核武器。

Creating an external UDF should be used as a last resort.

创建外部UDF应该作为最后的手段。

British police are supposed to use guns only as a last resort.

英国警察方不得已时才可以用枪。

As a last resort he asked his father for the money.

他走投无路，只好向父亲要钱。

He knew it was a last resort.

他知道这只是万不得已的办法。

Only as a last resort should you write your own layout manager.

只有在万不得已时才编写自己的布局管理器。

Will use force only as a last resort;

不到万不得已不能使用暴力；

We shall use force only as a last resort.

我们将用武力作为最后手段.

You have come to this agency as a last resort

你把来到这里当做最后的手段

With a man, a lie is a last resort, with a woman, it's First Aid.

对于一个男人来说, 说谎是最后一着, 对于一个女人来说, 说谎是急救包.

In the last resort a minor may elect a guardian himself.

最后一种办法是未成年人可以自己选择监护人.

Carbon sequestration is a last resort to mitigating climate change.

碳吸收是减缓气候变化的最后手段.

As a last resort, go away and never come back.

不得已, 就走开别再回来.

Nuclear weapons should be used only as a last resort.

不到万不得已时不能选择使用核武器。

As a last resort, talk to your supervisor.

最后一个办法，告诉你的上司。

Strike action should be regarded as a last resort, when all attempts to negotiate have failed.

罢工应该是最后一着，在所有的谈判努力都告失败时才使用。

Of course, it's only a last resort. "

这当然是不得已的下策. ”

Even if austerity and reforms were to restore debt sustainability, Italy and countries in a similar position would need a lender of last resort to support them and prevent sovereign spreads exploding while they regained market credibility.

即使紧缩和改革能够恢复债务可持续性，但意大利以及其他处境相同的国家在重建市场信任的同时，需要一个“最后贷款人”为它们提供支持并阻止本国国债息差飙升。